Ya tebya lyublyu, Obamavich!

Watching Russia Today generally provides a great escape from hearing about Hillary and Barry and instead hearing about Saakashvili and South Ossetia
This weekend provided an exception, when I learned about BarackObama.ru. Despite my interest and best intentions, my Russian remains below elementary, so Google Translate provided a hilarious avenue of getting to know Barack Obama from a Russian perspective.
For example, Russians think getting to know the real Barack means getting to know him "Without a necktie"

Also, Barack is an "American dandy." More importantly for a student of Russian like myself, I learned that "American dandy" transl(iter)ates to "Amerikanski dyendi." As a below-amateur Russian-speaker, this kind of caricaturized/accented cognate makes me smile and recall the days of being about six years old when I thought adding an "o" to the end of everything made it Spanish.



lost in googlation
Re: American dyendi. The website elaborates, and Google translates, as this:
The young senator from not so long ago at all lips, but even such a short period of popularity allowed him to submit Obamu, as a man who is not alien to secularism.
Его обожает Голливуд, он нравится женщинам, и не только обычным американкам, но самым знаменитым из них. He loves Hollywood, he likes women, and not just the usual amerikankam, but the most famous of them. Он всегда безукоризненно и стильно одет, он снимается для модных журналов. He is always impeccably dressed and stylish, it was fashionable for magazines. Барак Обама частый гость на светских мероприятиях. Barack Obama frequent guest on secular activities. Его с удовольствием приглашают на закрытые вечеринки. He will be pleased to invite private parties. И это никого не удивляет, ведь он обаятелен, умен, может поддержать беседу на любую тему, а может просто молчать и улыбаться, и очаровывать своей улыбкой и женщин, и мужчин. And it does not surprise anyone, because he charming, clever, can support a conversation on any subject, and may simply remain silent and smiling, and his smile and charm women, and men.
Многие, как сторонники, так и недоброжелатели Обамы, признают, что на него сейчас появилась мода. Many, as supporters and detractors Obama, acknowledged that it now appeared fashion. Пригласить к себе Обаму, высказаться о нем публично — это стильно и современно. Invite yourself to Obamu, speak about it publicly - is trendy and modern. Любовь Голливудских и телезвезд к нему — яркий показатель того, что Обама, не только политик и правозащитник, не только публицист и великолепный оратор, он еще и американский денди. Love and Hollywood telezvezd to him - a bright indicator that Obama is not only a politician and human rights activist, journalist and not just a wonderful speaker, it is American and dandy. Причем, настолько органичен в этом, что получил признание в этом качестве у совершенно разных людей. And, in so organic that has been recognized in this capacity at very different people.
Известная американская ведущая и просто богатая женщина, Опра Уинфри, говорит про Обаму, что он мужчина ее типа. Known for leading American and simply rich woman, Opra Winfrey, said Obamu about it man its type. Она приглашает его в свое шоу и делает о нем подробный сюжет. She invites him to his show and makes it a detailed plot.
ya tebya
The informations are so lovely and so usefull so thank you very much. Be sure i will use all of them keeping in my mind.Have a goog luck.
chat arıyorsan chat, chat, chat, chat, chat
reply
If you want to buy real estate, you will have to get the credit loans. Furthermore, my brother all the time uses a sba loan, which seems to be the most rapid.
thanks for sharing your
thanks for sharing your article perfect I like and follow your articles
Muzik dinle
oyun hilesi
life in health
perrylakes.com
saglik
mylifegaming.com
sinema izle
berussa.net
watch
** Vefat ilanı Gazete
**
Vefat ilanı
Gazete ilanı
**
***** Gina is the ankara
*****
Gina is the ankara haberleri owner of Warbird Sky Ventures, a small barnstorming company that offers people all ovkiralık oto ankara er the country the opportunity to relive aviation history by taoto kuaför War II airplane. (It’s called barnstorming because the practice began when unemployed World War Isatılık yazlıklar pilots flew from town to town, selling rides to the locals and often operating out of a farmer’s field.) ücretsiz ilan
***
Hiym
What was interesting was people, no matter their relationship with me or Sex izLe length of time, already had a few distinct impressions of me: namely, intelligence and some sort of sassy attitude attached. Naturally,Porno izle that pleased me, as that was how I would have liked to be portrayed. This is the time you compare the notes you wrote Porno Seyret about yourself to what others mentioned. Now, Canlı Seks most of the adjectives are going to Porno izLe be positive because of the nature of my relationship to Sikiş Seyret these people, but it’s interesting to note less uplifting Sex VideoLarı adjectives: diminutive, girly, frivolous. Harsh as they sounded, it actually proved Porno izLe to be a very valuable critique. I fired off an e-mail to AJ and asked him to explain what he meant, and he proceeded Sikiş izLe to give me a detailed critique that mentioned that CanLı Seks Tv pitfalls in choosing a name like “lealea” — that I had to be aware that some will think of it too childish or girly. Sikiş izLe He mentioned I could get over that by extending my Sikiş personality as part of my brand and it would Porno justify the name. And I went about and did just Adult Porno that.
Post new comment